Non seulement un enfant bilingue apprend plus facilement une troisième ou une quatrième langue, mais il sait aussi se mettre plus facilement à la place des autres.
Comme le dit la publicité, ce que vous allez lire est « incroyable, mais vrai ». Imaginez un bébé de 4 à 6 mois dont le père est anglophone et la mère francophone. Placez ce même bébé devant un écran. Maintenant, coupez le son et diffusez l’image d’une personne parlant anglais puis, le son toujours coupé, diffusez l’image d’une autre personne parlant français. Eh bien, croyez-le ou non, les scientifiques en ont apporté la preuve : le bébé se rend compte que les deux personnes n’emploient pas la même langue. Comment ? En lisant sur les lèvres, tout simplement – un exercice auquel il est habitué pour différencier les deux idiomes employés dans sa famille. En revanche, un nourrisson élevé dans une famille monolingue ne sera pas capable d’établir cette distinction.
Chronique de Michel Feltin-Palas
« Sur le bout des langues », la lettre d’information gratuite de l’Express consacrée au français et aux langues de France. Inscription